الشيخ الكليني ( مترجم ومحقق : محمدباقر بهبودى )
22
الكافي ( گزيده كافى ) ( فارسى )
رفت . يك نفر ديگر آمد و باز همان سؤال مرا مطرح كرد و جواب ديگرى شنيد و رفت . من گفتم : اى زادهء رسول ! اين دو تن از پيروان شمايند ، از عراق آمدهاند تا تكليف خود را بشناسند . از چه رو بايد دو پاسخ متفاوت دريافت كنند ؟ گفت : اى زراره اين شيوه براى ما و شما بهتر است ، چون بقاى ما و بقاى مكتب ما را تضمين مىكند . اگر متفق و يك رأى باشيد ، مردم از ارتباط ما و شما مطلع مىشوند . آن وقت جان ما و شما به خطر مىافتد و دير يا زود منقرض مىشويم . زراره مىگويد : در عهد ابو عبد اللَّه صادق به او گفتم : اگر شيعيان خود را به دم تيغ بفرستيد يا به كام آتش بيفكنيد ، اطاعت مىكنند ، با وجود اين مىآيند و مىروند ، اما باز هم در پاسخ يك سؤال فتواهاى متفاوت مىشنوند . ابو عبد الله صادق نيز با همان بيانات پدر بزرگوارش مرا قانع و ساكت كرد . شرح - زراره از ياران خاص امام باقر و امام صادق بوده است . او هميشه سؤالات خود را در مواقع خلوت مطرح مىكرد تا پاسخى بشنود كه دور از تقيه باشد ، زيرا امام باقر و امام صادق فتواى خود را در اغلب اوقات علنى نمىكردند ، بلكه همان فتواهاى معروف اهل سنت را براى شيعيان خود بازگو مىكردند تا بقاى مكتب را تضمين كنند و بتوانند رسالت مذهب را بدست